Fordító

[ 65 NYELVEN ]

Fordító, szótár, szövegfordító, mondatfordító egy helyen!



Értékelje a fordító programot:
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 3.8/5 (370 votes cast)

Mi a fordítás?
A fordítás az a folyamat, amikor a fordító egy szöveget a forrásnyelvről a jelentésének megtartásával átír egy másik célnyelvre. Főként az írott irodalom megjelenése után terjedt el, a legelső művek közül a Gilgames eposz egy délnyugat ázsiai fordítása az időszámításunk előtti 2000-es évekből származik.
Fordításkor sokszor fenn áll a veszélye, hogy egy-egy idiómát (nyelvi sajátosságot, kifejezést) vagy szóhasználatot helytelenül, vagy egyáltalán nem írnak át a célnyelvbe. Ennek azonban olyan következménye is van, hogy így jövevényszavakkal bővíthetik, gazdagíthatják a célnyelvet. A fordítók olyan mértékben formálják a nyelveket, hogy a nyelvek mostani formája nekik is köszönhető.
A kézi fordítás nehézsége miatt az 1940-es évektől kezdve a mérnökök megoldásokat kerestek annak gépesítésére, vagy a géppel való segítésére. Az internet megjelenése nagyban fellendítette a fordítás elterjedését.

Hogyan kell használni?
A használat nagyon egyszerű: A weboldalon látható szövegdobozba egyszerűen másolja vagy írja be a fordítani kívánt szöveget, válassza ki a jobb oldalon levő nyelvek közül azt, amire szeretné a fordítást, és kattintson a kis nagyító gombra. Még csak azt sem kell tudnia, hogy milyen nyelvű az adott szöveg, a nyelvfelismerő funkció ezt automatikusan elvégzi. Egyszerűen csak azt kell beállítani, hogy milyen nyelvre szeretnénk a fordítást.

Mennyire megbízható és pontos a fordító?
Bizonyára mindenki tudja, hogy milyen sok többértelmű szót használunk, és milyen sok kifejezés létezik. Amikor valaki egy többértelmű szót hall, annak jelentésére csak a szövegkörnyezetet megértése után tud következtetni. Sajnos erre a gépi fordítók jelenleg sem képesek, és még nagyon sokáig nem is lesznek. Továbbá a szavakat, még ha egész pontosan lefordítják, nyelvtanilag tökéletes mondatot sem tudnak alkotni. Ennek ellenére a legtöbb esetben a lefordított szöveget már meg tudjuk érteni, hála a technológia fejlettségének.

Kinek van erre szüksége?
Azért jött létre ez az oldal, mert az ingyenes, gyors, gépi fordításra egyre nagyobb az igény. Naponta több százan használják szótár helyett, vagy szövegfordításra a weboldalunkat. Akár egy angol, német vagy más idegen nyelvű levelet kapott, akár egy hír vagy egy cikk érdekli egy külföldi oldalról, a mi mondatfordítónk segítségével egy kattintással magyarul olvashatja.

Hogyan működik?
Kezdetben a fordítóprogramokat úgy készítették el, mint ahogy bárkinek megtanítunk egy új nyelvet. Először a szavakat, szópárokat tárolták el, majd a nyelvtani szabályokat, és kivételeket programozták le. A probléma az, hogy a sok nyelv és a sok kivétel, és a kivételek kivételei annyira bonyolulttá tették a fordítást, hogy lassúvá vált, és még így is nagyon pontatlan volt. Ezért létrehoztak olyan fordítókat, amik mesterséges intelligenciával tanulni is képesek a saját fordításaikból és az interneten található weboldalakból is. Ezeknek a feldolgozásával az adott szövegben mintákat keresnek, és a minták alapján próbálják megkeresni a szöveghez leginkább illő, és nyelvtanilag leginkább helyes fordítást.

Mi kell a használatához?
A fordító használatához semmi másra nincs szükség, mint egy böngészőre, és internet kapcsolatra. Akár számítógépről, akár laptopról, akár okostelefonról nyitjuk meg az oldalt, ugyanúgy tudjuk használni bárhol, bármikor.

Miért jobb ez a fordító, mint mások?
Ma már az interneten rengeteg lehetőségünk van, ha valamit le szeretnénk fordítani, azonban ezek még mindig nagyon pontatlanok és gépiesek. A mi szolgáltatásunk viszont világszinten is az egyik legpontosabb eredményt adja. Mindegy, hogy mire van szükségünk, legyen az angol-magyar, magyar-angol, német-magyar, magyar-német fordító, szótár, szövegfordító, mondatfordító, webfordító, weboldalfordító, ez nálunk már több mint 60 nyelven elérhető.

 

A TÍZ LEGTÖBBET HASZNÁLT NYELV AZ INTERNETEN
( Internet felhasználók nyelvenként )

(internetworldstats.com)

A TÍZ LEGTÖBBET HASZNÁLT NYELV

Felhasználók
száma
Felhasználók
százaléka
Angol 565,004,126 26.8 %
Kínai 509,965,013 24.2 %
Spanyol 164,968,742 7.8 %
Japán 99,182,000 4.7 %
Portugál

82,586,600

3.9 %

Német 75,422,674 3.6 %
Arab 65,365,400 3.3 %
Francia 59,779,525 3.0 %
Orosz 59,700,000 3.0 %
Koreai

39,440,000

2.0 %

TOP 10 NYELV
1,615,957,333 82.2 %
Egyéb nyelvek
350,557,483 17.8 %
ÖSSZESEN 2,099,926,965 100.0%

 

Keresőszavak, amelyekkel megtalálható az oldal: fordító, fordítás, szótár, mondatfordító, webfordítás, weblapfordítás, tolmács, angol magyar, német magyar szótár, sztaki szótár, magyar német szótár, sztaki angol, mta sztaki, német szótár, magyar angol, német magyar, szövegfordító, online fordító, spanyol szótár, spanyol magyar szótár, google fordító, google fordítás, webforditas.hu

Fordító, 3.8 out of 5 based on 370 ratings